お見積り・ご依頼 FAQ 会社案内 お問い合わせ
関連情報
ホーム > 英文校正トップ > お客様の声

英文校正:お客様の声

以下はNAG英文校正をご利用いただいたお客様の声です

英語論文 私どもでは英文校正の品質をより良くするために、ご協力いただけるお客様に アンケートとコメントをお願いいたしております。

お客様からのアンケートとコメントは 私どものサービスの品質と担当エディタの校正の質を知るための重要な手がかりと考えております。

ここではお客様からいただいたコメントを掲載いたしますので、皆様のご参考になさっていただければと思います。(得点は −2〜+2の範囲でつけていただいています)


エディターの質問がとても的確でした。 また、文章を整形したものは、とても意をくんであって、 エディターが相当程度学識のある人だろうな、と思いました。 とてもいい文章に仕上がったと思います。
K 様
私立大学
満足度スコア +2点
書き手(依頼者)が潜在的に求めているものを汲み取るような、 丁寧な校正に感謝しています。特に、校正者が不自然に感じる英語表現について、 多くのalternativeな表現を提案していただけたことが助けとなりました。
N 様
私立大学
満足度スコア +2点
専門的な内容を理解した上で校正していただけるのが大変素晴らしいです。 また、同じ方に校正していただけると安心できます。 コメントもわかりやすく的確だと感じます。ありがとうございます。
M 様
国立研究機関
満足度スコア +2点
英文の校正だけでなく、あいまいな箇所について適切なコメントがあり、ブラッシュアップできた。
S 様
一般企業
満足度スコア +2点
今回の校正にとても満足いたしました。少々高めではありますが、 それだけの価値は十分にあると思います。今後ともお願いしたいと思います。
M 様
私立大学
満足度スコア +2点
abstractの校正のみの依頼でしたが、期待以上の仕上がりにたいへん満足しております。 冠詞の誤りや専門用語の遣い方等、的確に指摘していただいた上、 制限字数内で洗練された文章に仕上げてくださり感謝しております。 またぜひ活用したいです。
O 様
私立大学
満足度スコア +2点
今回多少無理なスケジュールでの編集をお願いしたにもかかわらず、 非常にスムースに作業を進めていただき、結果も素晴らしいできばえでした。 無事論文も通り、大変感謝しています。
M 様
国立研究機関
満足度スコア +2点
非常にスムーズかつ迅速な対応をありがとうございました。 英文作成に自信がなく大幅な変更を予想していましたが、 元原稿での強調点を残しつつ、適切なアドバイスをいただき感謝しております。 今後ともよろしくお願いいたします。
M 様
私立大学
満足度スコア +2点
専門的な内容にまでかなり踏み込んで懇切丁寧に直していただいたと思います。
M 様
国立大学
満足度スコア +2点
実はこの原稿を以前から付き合いのあった校閲会社に頼んだのですが、 「手の付けようがない」と匙を投げられてしまいました。 そこで藁にもすがる思いで貴社にお願いしたところ、 稚拙な私の英語表現に最大限向き合い、簡潔かつ的確な示唆をいただき大変感謝しています。今後とも宜しくお願いします。
I 様
国立大学
満足度スコア +2点
修正頂いた文章は非常にわかりやすく、またコメントも丁寧でした。ありがとうございました。
S 様
一般企業
満足度スコア +2点
何回か利用しており、エディターの指名をしていないので毎回別の人に見てもらっているが、各回ともに満足している。 今回は内容へのコメントをたくさんもらった。これは予想外であったが、批判的に見てもらえ、さらに返答へのコメントをもらえたのは、 言語チェックのサービスにプラスアルファされてとても有用であった。 エディターの関心や専門分野とこちらの書いたものがうまく合致していたためだと思われる。
A 様
私立大学
満足度スコア +2点
全般的に満足しております。特に、文意不明瞭な箇所を指摘していただき、 返答を求められたことで、私自身の頭の中もよりクリアになった気がいたします。
M 様
国立大学
満足度スコア +1点
NAGさんを選んだのは、電話による問い合わせがスムーズにできたからです。他社では電話番号が明記されていないところもあります。パソコンの苦手な者には助かります。対応してくれた女性の方も感じがよかったです。今回はスーパーエクスプレスだったので相応のお金がかかりましたが、午後4時代に注文して翌日の午前中に納品完了ですから、まさに超特急でした。
S 様
私立大学
満足度スコア +2点
校閲者(エディター)が、論文筆者の真意や含意を英語の文脈から敏感に読み取り、その真意や含意を的確に表そうという意思を持って端麗な校正が行われている。プロフェッショナリズム(professionalism)の高さを感じる。
全く別の観点からですが、メールでの返信がなされるときには、御社の担当者(メール返信者)の名前が付けられるほうが、メールの受け取り手(顧客)の安心感が増すように思います。迅速にメールでご対応いただいた点は、大変好印象でした。
N 様
私立大学
満足度スコア +2点
予定より早い納期で大変助かりました。エディターの方からも適切なコメントを いただき参考になりました。今後ともよろしくお願いいたします。
A 様
私立大学
満足度スコア +2点
コメントがとても役に立ちました.ありがとうございました.
S 様
私立大学
満足度スコア +2点
コメントには参考になる意見が多く、論文校正の質は高いものと判断される。
H 様
独立行政法人研究所
満足度スコア +1点
納期・品質・フォローには満足です。 今回は校正の量が少なかったので、金額的に多少割高になっても仕方が無いと感じてます。 量が多いときに、金額面でサポートして頂けるようでしたら、次回も使用させて頂きたいです。
N 様
一般企業
満足度スコア +2点
エディターの訂正と比較しているうちに、新しい表現などを思いつくことにつながってためになりました。
S 様
国立大学
満足度スコア +2点
参考文献を送れるのはいいと思う.また,エディターのコメントで自分の発表内容に興味を 持ってもらえたようで,良かった.
Y 様
国立大学
満足度スコア +1点
納期よりも非常に早い仕上がりに感動しました。初めて、御社を使用させていただきましたが、 このように早い仕上がりと校正内容でしたら、是非次回も使わせていただきたいと考えております。
A 様
国立大学
満足度スコア +1点
速やかな対応有難うございました。
N 様
県立病院
満足度スコア +2点
これまで日・欧・米の数社を利用してきたが、英文が一番洗練されている印象がある。 指摘も的を得ている。 Referenceは特に校正を必要とするとは思えないので、料金から除外してほしい。
F 様
大学病院
満足度スコア +1点
前回と同様に、今回も同じエディター(論文校閲者)にご担当いただきました。 前回同様に、エディターの校閲がとても洗練されたものであるように感じました。
N 様
私立大学
満足度スコア +2点
単なる英文校正を一歩越え、内容にまで踏み込んだ有意義なフィードバックをしていただきました。どうもありがとうございました。
M 様
国立大学
満足度スコア +2点
私の様に市中の病院に勤務する執筆者にとって、今回の英語校正の程度、内容は適切で感謝しています。 英語を道具としてすら利用できない私の様な者の助けになってくださり、今回は本当にありがとうございました。
N 様
病院
満足度スコア +2点
大変適切なアドバイスをいただきました。ありがとうございました。
S 様
大学病院
満足度スコア +2点
biophysics関連の研究ですが、opticsやmethod関連の内容の場合、 同じ校正者にお願いしたいと考えています。丁寧なコメント助かりました。感謝します。
K 様
国立大学
満足度スコア +2点
こちらの質問に対する回答が早いのが良いと思います。
S 様
病院
満足度スコア +1点
セミコロン(;)やカンマ(,) などの小さい直しが削除線や文字色では、一目でわかりにくかったので 蛍光ペンなどで印があれば、より分かりやすい様に思いました。 texが利用できれば、変換時の手間やミスが省けてうれしい。 早い納品でも細かく見てもらえており、満足している。 時間と予算が許せば、プレミアムサービスも利用してみたい。
A 様
国立大学
満足度スコア +2点
丁寧な校正ありがとうございました。削除や加筆といった直しの指示も分かりやすかったです。 価格については、学生なので個人でお願いするのには少し高いようにも思います。 それ以外は、非常によかったと思います。今後ともよろしくお願いいたします。
F 様
公立大学
満足度スコア +2点


Results matter. Trust NAG.

Privacy Policy | Trademarks | Site Map